måndag 6 oktober 2014

Inför Rysslands GP 2014 - Topp 10 Radiotrafik

När förarna och lagledarna åker för första gången till Sochi så listar vi ut tio transkriptioner på radiotrafiken översatta på svenska.

10. Kimi Räikkönen - Australiens GP 2012
"Varför får jag blå flagg hela tiden"

Syfte: För att han inte vet ens vad detta betyder sedan comebacken i F1-cirkusen.

9. Jenson Button - USA: s GP 2006
"Nej! Jag vet inte, säkerhetsbilen kommer snart"

Syfte: Engelsmannen sa att han kunde inte ens se vart skadan på framvingen finns.

8. Kimi Räikkönen - Malaysias GP 2009
"Mina däck är totalförstörda"

Syfte: Han behöver regndäck på grund av skyfallet med 27 varv kvar att åka.

7. Lewis Hamilton - Kanadas GP 2013
"Snälla låt mig köra"

Syfte: Han blev informerad om värme i däcken för att försvara från Fernando Alonso där bakom.

6. Juan Pablo Montoya - Österrikes GP 2001
"Kära nån, ett rådjur"

Syfte: Informationen spreds när ett rådjur kom springandes innan depåinfarten.

5. Adrian Sutil - Malaysias GP 2013
"Alltså ingen KERS"

Syfte: Vägkanten på banan var problemet, inte elmotorn på hans bil.

4. Nico Rosberg - Singapores GP 2014
"Nedrans!"

Syfte: Lewis Hamilton snodde Pole position från hans tyske lagkompis.

3. Romain Grosjean - Singapores GP 2013
"Vad är felet på min bil"

Syfte: Förbrukade komprimerad luft på motorn.

2. Sebastian Vettel - Turkiets GP 2010
"Vad i hela världen gör du! Vi håller på att vinna mästerskapet för Guds skull! Vilken dålig insats, jag åker hem"

Syfte: Han kolliderade med Mark Webber och bröt loppet.

1. Kimi Räikkönen - Förenade Arabemiratens GP 2012
"Låt mig vara, jag vet vad jag skall göra"

Syfte: Informationen kom när finnen blev jagad av Fernando Alonso med 20 varv kvar att åka.

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar